1 00:00:18,060 --> 00:00:19,060 Spatel. 2 00:00:20,640 --> 00:00:21,640 Na. 3 00:00:22,280 --> 00:00:23,280 Bak. 4 00:00:24,520 --> 00:00:25,520 Spatel. 5 00:00:28,300 --> 00:00:29,940 Hé, Margaretha. Het is Mat. 6 00:00:31,720 --> 00:00:33,460 Mat. Al een tijdje. 7 00:00:33,780 --> 00:00:36,100 Je bent net wakker, of je hebt gereden de hele nacht? 8 00:00:36,480 --> 00:00:38,000 Het is voor mij een hele nacht geweest. 9 00:00:38,700 --> 00:00:40,800 Verkoop je die lange termijn nog steeds? speciaal? 10 00:00:41,340 --> 00:00:43,580 Ik zal dat lange traject voor je klaar hebben als je hier aankomt. 11 00:00:43,800 --> 00:00:44,900 Hoe ver ben je? 12 00:00:45,210 --> 00:00:47,190 Eh, iets minder dan 20 minuten. 13 00:00:48,010 --> 00:00:49,010 Mijn kortere weg nemen. 14 00:00:50,010 --> 00:00:51,550 Oh, uh, maak er twee van? 15 00:00:51,950 --> 00:00:54,390 Is dat jouw halfbakken manier om het mij te vragen? op een date? 16 00:00:54,690 --> 00:00:58,610 Het is misschien niet het scherpste stuk gereedschap de schuur, maar ik weet maar al te goed wanneer 17 00:00:58,610 --> 00:00:59,610 iemand is buiten mijn klasse. 18 00:01:00,130 --> 00:01:01,130 Tot snel. 19 00:01:36,590 --> 00:01:40,650 Ik heb hier nog niemand gezien ochtend. Goh, heel erg bedankt. 20 00:01:41,130 --> 00:01:42,210 Ik was bang. 21 00:01:42,570 --> 00:01:43,910 Natuurlijk. Gaat het? 22 00:01:44,330 --> 00:01:45,330 Wat is het probleem? 23 00:01:45,390 --> 00:01:46,390 Ik heb geen idee. 24 00:01:46,630 --> 00:01:49,970 De auto maakte een raar geluid en toen het verdween gewoon. 25 00:01:50,550 --> 00:01:51,650 Heb je dit ooit eerder gedaan? 26 00:01:51,890 --> 00:01:52,890 Nee, nooit. 27 00:01:53,810 --> 00:01:54,810 Dat is vreemd. 28 00:01:54,970 --> 00:01:55,990 Ik zal eens kijken. 29 00:01:56,350 --> 00:01:57,350 Bedankt. 30 00:02:09,479 --> 00:02:10,479 Sleep hem van de weg. 31 00:02:10,800 --> 00:02:11,800 Laten we verhuizen. 32 00:02:11,980 --> 00:02:12,980 Nu! 33 00:02:41,800 --> 00:02:44,620 Hoe lang ben ik buiten dienst geweest? ruim een jaar en ik loop nog steeds rondjes 34 00:02:44,620 --> 00:02:45,539 om je heen? 35 00:02:45,540 --> 00:02:46,780 Het is de hoogte. 36 00:02:47,620 --> 00:02:49,580 Het is de reden waarom Olympiërs trainen Colorado. 37 00:02:49,980 --> 00:02:51,040 Oh ja, ik weet zeker dat dat het is. 38 00:02:53,380 --> 00:02:57,960 Ik ben... Wat? 39 00:02:59,420 --> 00:03:00,420 Ze zijn veranderd. 40 00:03:01,160 --> 00:03:03,220 Ik kan er niet echt de vinger op leggen, maar... Het is blauw. 41 00:03:03,940 --> 00:03:04,940 Deze kerel? 42 00:03:05,780 --> 00:03:06,900 Heeft mij geleerd weer te vertrouwen. 43 00:03:07,440 --> 00:03:08,440 Vertrouwensproblemen? 44 00:03:10,280 --> 00:03:15,520 Toen ik dacht dat ik je kwijt was, was dat zo moeilijk om mezelf te vertrouwen om naar te kijken 45 00:03:15,520 --> 00:03:19,880 Er is iemand anders terug. Dat heeft hij me verteld 46 00:03:19,880 --> 00:03:24,580 Kom op jongen. Wat 47 00:03:24,580 --> 00:03:38,080 gebeurde 48 00:03:38,080 --> 00:03:39,080 voor jou Kim 49 00:03:55,180 --> 00:03:56,440 Heeft de provincie een informant? 50 00:04:15,460 --> 00:04:16,460 Margaretha aan Matt. 51 00:04:17,860 --> 00:04:21,120 Ik heb twee langeafstandsspecials staan onder een lamp, geen zonnebrandcrème. 52 00:04:23,880 --> 00:04:24,880 Sluit je? 53 00:04:31,840 --> 00:04:36,780 09.30 uur, Crystal Ridge. Dat is jouw ochtend wake-up call. We zijn duidelijk geworden 54 00:04:36,780 --> 00:04:41,220 lucht, koel af op het pad, dus bundel je als je die kant op gaat. Blijf rondhangen. 55 00:04:41,360 --> 00:04:43,360 Direct daarna komt er meer muziek jouw kant op dit. 56 00:04:55,180 --> 00:04:58,720 Ik heb een bewusteloze man naast me van 37. Ik heb ambulancepersoneel nodig. 57 00:05:00,100 --> 00:05:01,100 Hoi. 58 00:05:03,800 --> 00:05:06,840 We zijn net gebeld. Mannelijke slachtoffer gewond bij snelweg 37. 59 00:05:08,620 --> 00:05:09,960 Kopieer dat. Onderweg. 60 00:05:23,310 --> 00:05:24,590 Je loog over de blauwe lucht. 61 00:05:25,810 --> 00:05:27,010 Nog nooit zoiets gezien. 62 00:05:30,850 --> 00:05:33,190 Je hebt me nog steeds niet verteld waarom je kwam naar Colorado. 63 00:05:33,690 --> 00:05:34,910 Mijn tijd in het leger zat erop. 64 00:05:35,750 --> 00:05:37,310 Het enige wat je ooit deed, was hierover praten plaats. 65 00:05:38,290 --> 00:05:41,310 Ik dacht dat het nu een goed moment was kom eens kijken, toch? Ik heb niet alleen gepraat 66 00:05:41,310 --> 00:05:43,910 over Kristal Ridge. Ik bedoel, 80% van de keer dat je dat deed, ja. 67 00:05:44,750 --> 00:05:45,830 Kijk, ik snap het. Het is prachtig. 68 00:05:47,770 --> 00:05:50,030 Als ik eerlijk ben, is het moeilijk om dat gewoon te doen ga terug naar huis. 69 00:05:50,910 --> 00:05:52,130 Weet je, na alles wat we zagen. 70 00:05:54,380 --> 00:05:55,380 Ik zal het nooit echt snappen. 71 00:05:57,720 --> 00:05:58,720 Ik snap het. 72 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 Sorry. 73 00:06:05,580 --> 00:06:06,519 Nora, wat is er? 74 00:06:06,520 --> 00:06:10,360 Hé, Jody. Ik heb een slachtoffer van Highway 37 behoorlijk zwaar getroffen. 75 00:06:10,820 --> 00:06:11,820 Ryan is al onderweg. 76 00:06:11,940 --> 00:06:13,300 Ik ben ermee bezig. Ping mij de locatie. 77 00:06:13,600 --> 00:06:14,600 Kopiëren. 78 00:06:15,540 --> 00:06:18,880 Ik neem aan dat dit het einde van de wandeling is? In het leger hadden we dat tenminste 79 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 vrije dagen. 80 00:06:20,900 --> 00:06:23,000 Maak je geen zorgen over mij. Ik kan mijn weg vinden terug. 81 00:06:23,950 --> 00:06:26,130 Ik kan jouw training waarschijnlijk wel gebruiken. Is dat niet de waarheid? 82 00:06:28,130 --> 00:06:29,130 Kom op, jongen. 83 00:06:42,810 --> 00:06:43,709 Hoe gaat het met hem? 84 00:06:43,710 --> 00:06:46,890 Hij verkeerde in ernstige toestand toen ik aangekomen, maar ze brengen hem erheen 85 00:06:46,890 --> 00:06:47,890 Memorial nu om gecontroleerd te worden. 86 00:06:48,550 --> 00:06:49,550 Heb je een identiteitsbewijs? 87 00:06:49,650 --> 00:06:50,730 Ja, Matt Delaney. 88 00:06:51,640 --> 00:06:54,740 Hij kon niet praten. Hij was weg het. Maar duidelijke tekenen van botte kracht 89 00:06:54,740 --> 00:06:56,720 trauma met een soort wapen. Dat is erover. 90 00:06:57,060 --> 00:06:58,060 Hij is vrachtwagenchauffeur. 91 00:06:59,140 --> 00:07:01,880 Zou dit te maken kunnen hebben met de string van Kapingen in het Westen? 92 00:07:02,420 --> 00:07:05,160 Mogelijk. Er gebeurde één, wat, acht maanden geleden? 93 00:07:06,080 --> 00:07:08,900 Als het een kaping was, ziet het er schoon uit en efficiënt. 94 00:07:10,360 --> 00:07:12,600 Ik ga naar Memorial en wacht op hem om weer bij bewustzijn te komen. 95 00:07:13,500 --> 00:07:15,020 Geweldig. We blijven in het proces en in de scène. 96 00:07:15,720 --> 00:07:16,720 Houd contact. 97 00:07:22,940 --> 00:07:26,100 Gopher Tyson, ik dacht dat het jouw dag was uit. Kan gewoon niet wegblijven. 98 00:07:26,740 --> 00:07:27,920 Oké, dus wat is de situatie? 99 00:07:28,560 --> 00:07:33,220 Matt Delaney, blanke man, eind dertig. Hij werd gevonden aan de kant van Highway 37 en 100 00:07:33,220 --> 00:07:34,220 lijkt te zijn aangevallen. 101 00:07:34,800 --> 00:07:37,940 Hij is een gediplomeerde vrachtwagenchauffeur, maar daar Ter plaatse werd geen semi-auto of auto aangetroffen. 102 00:07:38,180 --> 00:07:39,540 Oké, ik zal de aanklager op de hoogte stellen. 103 00:07:39,780 --> 00:07:40,780 Kopieer dat, bedankt. 104 00:07:42,420 --> 00:07:43,420 Mogelijke kaping. 105 00:07:44,480 --> 00:07:46,500 En ik dacht dat het vandaag een makkelijke. 106 00:07:50,620 --> 00:07:52,080 Je hebt de zaak helemaal opengebroken? 107 00:07:52,900 --> 00:07:56,500 Nauwelijks, maar er was één chauffeur die dat wel deed ongeveer een jaar geleden gekaapt. Het was binnen 108 00:07:56,500 --> 00:07:59,880 Fallbrook County, Brad Jensen op 3836 Alpenstraat. 109 00:08:00,540 --> 00:08:02,200 Perfect. Kun je mij dat sms'en? Wil doen. 110 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 Hoe ging het met Jody? 111 00:08:04,640 --> 00:08:05,640 Dat gebeurde niet. 112 00:08:06,300 --> 00:08:09,180 Als jij je zorgen maakt om Ernie, zal hij dat ook zijn op een gegeven moment weggaan. 113 00:08:09,860 --> 00:08:12,120 Heeft u geen misdaad op te lossen? 114 00:08:12,560 --> 00:08:13,560 Geef mij die informatie. 115 00:08:13,780 --> 00:08:14,780 Ja. 116 00:08:32,099 --> 00:08:33,099 Waar is Ruby? 117 00:08:33,659 --> 00:08:34,659 Weet iemand het? 118 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 WHO? 119 00:08:38,520 --> 00:08:39,620 Mijn dochter Ruby. 120 00:08:41,720 --> 00:08:43,580 Ze zat in de vrachtwagen toen het gebeurde gekaapt. 121 00:08:48,860 --> 00:08:50,200 Matts dochter zat in de vrachtwagen. 122 00:08:50,500 --> 00:08:51,760 Robijn Delaney, 12. 123 00:08:52,120 --> 00:08:55,680 We hadden ongeveer twee uur een Amber Alert nodig geleden. Beschouw het als gedaan. Ik zal de doorgeven 124 00:08:55,680 --> 00:08:57,000 Info aan Clive. Kopiëren. Bedankt. 125 00:09:01,880 --> 00:09:02,859 Hé, Tyson. 126 00:09:02,860 --> 00:09:03,860 Jody is bij Matt Delaney. 127 00:09:04,220 --> 00:09:05,360 Zijn dochter zat in de halve finale. 128 00:09:05,980 --> 00:09:06,980 O nee. 129 00:09:07,560 --> 00:09:08,560 Waar zijn Meeks en Nora? 130 00:09:08,740 --> 00:09:11,200 Ze zijn onderweg om iemand te ondervragen die werd gekaapt in Fallbrook. 131 00:09:11,920 --> 00:09:12,799 Oké. 132 00:09:12,800 --> 00:09:14,060 Zet een oranje waarschuwing uit. 133 00:09:14,420 --> 00:09:16,860 Zet Betty in de lucht, zodat je kunt volgen dat half. 134 00:09:17,520 --> 00:09:20,080 Ik laat de parkwachters het park doorzoeken Zo snel mogelijk. 135 00:09:20,360 --> 00:09:21,800 Breng Connie op de hoogte van de situatie. 136 00:09:22,200 --> 00:09:23,200 Op het. 137 00:09:38,099 --> 00:09:39,099 Dat is hem. 138 00:09:42,540 --> 00:09:43,540 Brad Jensen? 139 00:09:44,980 --> 00:09:45,980 Ja? 140 00:09:46,140 --> 00:09:47,600 Je werk vertelde ons dat je hier luncht. 141 00:09:48,700 --> 00:09:51,900 Er is nog een semi-vrachtwagen geweest kaping. Deze keer was er een beetje 142 00:09:51,900 --> 00:09:53,260 meisje in de vrachtwagen. Ze is vermist. 143 00:09:54,780 --> 00:09:56,500 Oké. Wat heeft dat met mij te maken? 144 00:09:56,740 --> 00:09:59,060 Wij willen graag dat u ons iets vertelt over de nacht dat je werd gekaapt. 145 00:10:00,040 --> 00:10:01,520 Kijk, ik heb een politierapport ingevuld. 146 00:10:02,160 --> 00:10:03,139 Alles zit erin. 147 00:10:03,140 --> 00:10:05,680 Dat begrijpen we, maar het zou echt helpen ons eruit als u ons er doorheen kunt leiden 148 00:10:05,680 --> 00:10:06,680 opnieuw. 149 00:10:10,760 --> 00:10:11,820 Het was een gewone avond. 150 00:10:12,740 --> 00:10:18,300 Een meldkamer belde en stuurde mij om. En ik zag een zwangere vrouw met een defect 151 00:10:18,300 --> 00:10:19,300 auto. 152 00:10:19,620 --> 00:10:20,620 Wat voor auto? 153 00:10:21,400 --> 00:10:22,580 Het is een zwarte SUV. 154 00:10:22,960 --> 00:10:24,420 Geen sedan, maar zeker een SUV? 155 00:10:24,800 --> 00:10:25,800 Zeker. 156 00:10:26,140 --> 00:10:27,920 Hoe heette die coördinator? 157 00:10:29,460 --> 00:10:30,460 Piet Hughes. 158 00:10:33,640 --> 00:10:39,600 Herinner jij je nog iets van de aanval? 159 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 beetje vaag. 160 00:10:44,600 --> 00:10:46,060 Er was een zwangere vrouw. 161 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 Donker haar. 162 00:10:48,080 --> 00:10:50,700 Ze leek gestrand. 163 00:10:51,720 --> 00:10:54,080 Ze reed in een blauwe Challenger. 164 00:10:55,140 --> 00:10:56,720 Heb je het kenteken opgemerkt? 165 00:10:57,060 --> 00:11:01,740 Het was geen normaal kenteken. 166 00:11:02,000 --> 00:11:02,879 Het ijdelheidsbord. 167 00:11:02,880 --> 00:11:03,880 Precies, ja. 168 00:11:04,980 --> 00:11:06,240 Ik weet niet wat er stond. 169 00:11:09,160 --> 00:11:10,720 Heb je de aanvallers gezien? 170 00:11:12,590 --> 00:11:16,690 Ik hoorde een paar voetstappen en ik probeerde het om te draaien, en het licht uit. 171 00:11:17,690 --> 00:11:18,690 Wat vervoerde je? 172 00:11:19,690 --> 00:11:21,030 Een asgrauw vat whisky. 173 00:11:23,550 --> 00:11:27,190 Matt, vind je het erg als ik vraag waarom je dat deed? op reis met uw dochter? 174 00:11:28,390 --> 00:11:30,330 We hebben Ruby's moeder een paar jaar geleden verloren. 175 00:11:31,690 --> 00:11:33,890 Ik moet haar thuisonderwijs geven als ik op de universiteit ben weg. 176 00:11:34,110 --> 00:11:37,350 Er is niemand die voor haar kan zorgen als ik aan het werk ben, weet je? 177 00:11:38,410 --> 00:11:41,130 Dat had ik in geen miljoen jaar gedacht zoiets zou gebeuren. 178 00:11:44,240 --> 00:11:45,240 Het spijt me zo. 179 00:11:49,660 --> 00:11:51,520 Ik heb een tracker aangesloten op de lading. 180 00:11:52,020 --> 00:11:55,960 Ik verloor mijn telefoon tijdens de aanval, maar ik kan u de ID geven en inloggen. 181 00:11:56,820 --> 00:11:57,820 Geweldig. 182 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 Alsjeblieft, je moet mijn dochter vinden. 183 00:12:02,120 --> 00:12:03,380 Ze is alles voor mij. 184 00:12:04,440 --> 00:12:05,460 Ik ben alles wat ze heeft. 185 00:12:14,190 --> 00:12:17,130 Ik denk niet dat jouw salaris dit kan dekken drone als deze neerstort. 186 00:12:17,610 --> 00:12:18,950 Oh, ik heb een route uitgestippeld. 187 00:12:21,270 --> 00:12:22,690 Betty werkt op de automatische piloot. 188 00:12:23,030 --> 00:12:28,050 Ik heb Matts tagnummer van Jody gekregen. En Als de drone dan hun tag vindt, 189 00:12:28,210 --> 00:12:31,030 Ze zal zich eraan vastklampen en naar de zijne gaan omgeving, en waarschuw mij. 190 00:12:31,810 --> 00:12:36,070 En dan te bedenken dat ik het echt moest doen detectivewerk met een pen en een notitieblok. 191 00:12:44,030 --> 00:12:48,650 Wacht bingo Clive de uitdager. Ik denk Ik heb het gevonden. Het is het enige blauw 192 00:12:48,650 --> 00:12:53,070 Uitdager in het systeem met maatwerk platen Het behoort tot een sherrygrot. 193 00:12:53,630 --> 00:12:59,750 Laten we eenheden naar het huis brengen. Nu. Wij Ik moet met Sherry praten. Betty heeft de gevonden 194 00:12:59,750 --> 00:13:00,289 luchtmerk. 195 00:13:00,290 --> 00:13:03,550 Ik heb een hit op de matchtruck. Kijk naar jou twee voor twee gaan 196 00:13:11,760 --> 00:13:13,560 Meeks, wat is er? Tyson heeft de semi gevonden. 197 00:13:14,120 --> 00:13:16,160 We zijn een uitweg. Hoe ver ben je weg van Pijnboomweide? 198 00:13:16,620 --> 00:13:18,060 Ik ga nu terug. Ik neem het. 199 00:13:18,600 --> 00:13:19,620 Wij sturen u de coördinaten. 200 00:13:19,900 --> 00:13:20,900 Ryan is er bijna. 201 00:13:22,180 --> 00:13:24,680 We gaan met de coördinator praten die gisteravond aan het werk was. 202 00:13:25,140 --> 00:13:26,140 Kopieer dat. 203 00:13:26,260 --> 00:13:27,800 Oké, blijf ijzig. Jij ook. 204 00:13:30,940 --> 00:13:32,220 Ik hoop dat we Ruby vinden. 205 00:13:44,380 --> 00:13:45,239 Bedankt voor je komst. 206 00:13:45,240 --> 00:13:46,240 Ik was dichtbij. 207 00:13:46,860 --> 00:13:47,920 Je weet dat ik achter je sta. 208 00:15:05,740 --> 00:15:06,740 Heb je honger? 209 00:15:08,040 --> 00:15:09,060 Ik weet zeker dat je honger hebt. 210 00:15:11,760 --> 00:15:13,380 Alles komt goed. We zijn bijna daar. 211 00:15:26,140 --> 00:15:27,140 We zitten hier goed. 212 00:15:27,880 --> 00:15:29,440 Heb je er al spijt van dat je deze functie hebt aangenomen? 213 00:15:30,380 --> 00:15:32,920 Nader te bepalen. Ik heb dit. Bedankt voor de hulp. 214 00:15:33,180 --> 00:15:34,180 Geef mij een beetje... 215 00:15:36,720 --> 00:15:40,400 voor ons, Jodi? Ik had Blue proberen en vang een geur op uit de plunjezak in de 216 00:15:40,400 --> 00:15:41,740 terug, maar het pad zag er koud uit. 217 00:15:41,960 --> 00:15:42,779 Nora en Meeks? 218 00:15:42,780 --> 00:15:45,420 Ze volgen een aanwijzing van de vorige nacht. De verzender. 219 00:15:45,660 --> 00:15:49,040 Ik heb iets voor je. De uitdager? Samen met Sherry Taves. 220 00:15:49,500 --> 00:15:52,600 Connie ging langs het huis. De post lag opgestapeld zonder auto. 221 00:15:52,920 --> 00:15:54,500 Het lijkt erop dat ze al een tijdje weg is. 222 00:15:54,940 --> 00:15:57,920 Doe mij een plezier. Controleer haar kenteken via de LPR. 223 00:15:58,400 --> 00:16:00,000 Heb het al gedaan. We hebben een wedstrijd. 224 00:16:00,540 --> 00:16:03,540 Sherry parkeerde haar auto op het vliegveld lang parkeren een week geleden. 225 00:16:04,040 --> 00:16:05,900 Geverifieerd? Ze stapte op haar vlucht naar Atlanta. 226 00:16:06,320 --> 00:16:09,260 Creditcardafschriften bevestigen dat ze is geweest een week de stad uit. 227 00:16:09,780 --> 00:16:12,240 Oké, laten we dat eens onderzoeken. Ik zal laat het aan jou over. 228 00:16:17,100 --> 00:16:18,100 Piet Hughes? 229 00:16:18,740 --> 00:16:19,760 Ja, dat ben ik. 230 00:16:20,580 --> 00:16:21,580 Wat is er aan de hand? 231 00:16:23,000 --> 00:16:24,000 Kom hier naar beneden, alstublieft. 232 00:16:29,560 --> 00:16:31,180 Jij bent een coördinator voor vrachtwagenchauffeurs, toch? 233 00:16:31,940 --> 00:16:32,940 Dat klopt. 234 00:16:33,120 --> 00:16:34,120 Wij zijn nieuwsgierig. 235 00:16:34,380 --> 00:16:36,760 Waarom zou je van Brad Jensen wisselen en De routes van Matt Delaney? 236 00:16:37,360 --> 00:16:41,940 Ik herinner me de namen niet, maar ik afhankelijk van de situatie worden vrachtwagens voortdurend omgeleid 237 00:16:41,940 --> 00:16:42,940 op omstandigheden. 238 00:16:43,160 --> 00:16:44,180 Wat voor omstandigheden? 239 00:16:44,680 --> 00:16:47,580 Nou, gisteravond was er een elektriciteitskabel neergehaald. 240 00:16:47,820 --> 00:16:51,580 Standaard. Neergehaalde elektriciteitsleidingen, constructie, ongelukken en zelfs 241 00:16:51,580 --> 00:16:53,300 modderstromen kunnen tot een omleiding leiden. 242 00:16:53,520 --> 00:16:54,960 Hoe worden deze incidenten geverifieerd? 243 00:16:55,500 --> 00:17:00,880 Dat zijn ze niet. Ik word gebeld via CB. Het is gewoon vrachtwagenchauffeurs die informatie delen 244 00:17:00,880 --> 00:17:01,880 de gemeenschap helpen. 245 00:17:02,160 --> 00:17:05,140 Iedereen kan dus een CB-oproep sturen en jij gaat de chauffeur omleiden? 246 00:17:05,400 --> 00:17:09,380 Ja. Maar waarom zou iemand liegen? dat? Wij zijn een gemeenschap. 247 00:17:10,020 --> 00:17:11,619 Iedereen is tegen de klok. 248 00:17:12,140 --> 00:17:13,640 We helpen elkaar gewoon. 249 00:17:24,740 --> 00:17:25,839 Het komt goed met je. 250 00:17:52,620 --> 00:17:56,020 Wat kan ik voor je doen? Ik vraag me alleen af of Weet jij misschien waarom ik geen toegang heb tot de 251 00:17:56,020 --> 00:17:57,060 CHS-archieven. 252 00:17:57,340 --> 00:17:58,339 Ik heb toestemming. 253 00:17:58,340 --> 00:18:00,180 Het moet het USB-slot zijn. 254 00:18:01,000 --> 00:18:02,980 Meestal is het een tweestapsverificatie. 255 00:18:03,780 --> 00:18:06,040 Gebruikersnaam en toegangscode zijn waardeloos zonder. 256 00:18:06,380 --> 00:18:09,020 Ja, dat is een probleem. Ik heb geen idee waar dat is. 257 00:18:09,680 --> 00:18:10,680 Sorry. 258 00:18:10,980 --> 00:18:13,100 Totdat je dat vindt, heb je geen touw meer. 259 00:18:14,640 --> 00:18:16,380 Ik waardeer de hulp. Altijd. 260 00:18:30,290 --> 00:18:31,290 Hé, wat is er? 261 00:18:31,410 --> 00:18:34,330 Ik heb een gunst nodig. Ik ga naar een parkeerplaats veel dichtbij de luchthaven. 262 00:18:34,570 --> 00:18:36,190 Het zou echt helpen als je dat zou kunnen ontmoet mij daar. 263 00:18:36,630 --> 00:18:37,870 Ja, geen probleem. 264 00:18:38,110 --> 00:18:39,530 Ik kan nu vertrekken. Wat heb je? 265 00:18:40,690 --> 00:18:43,410 Tyson heeft misschien de Blue gevonden Uitdager. Het zou ons naar Ruby kunnen leiden. 266 00:19:01,550 --> 00:19:02,570 Dit is voor u. 267 00:19:06,070 --> 00:19:07,070 Het is pindakaasgelei. 268 00:19:16,150 --> 00:19:17,150 Hoi. 269 00:19:23,210 --> 00:19:25,490 Ik heb hier nooit mee ingestemd. 270 00:19:26,270 --> 00:19:27,990 Het meenemen van een klein meisje maakt geen deel uit van de plannen. 271 00:19:30,919 --> 00:19:31,859 Enorm probleem. 272 00:19:31,860 --> 00:19:34,420 Ik controleerde of er een weg was noodsituaties die zouden hebben geleid tot een 273 00:19:34,420 --> 00:19:35,420 gisteravond een omleiding. 274 00:19:35,760 --> 00:19:37,500 Niets. Zie je waar ik op doel? 275 00:19:37,780 --> 00:19:38,780 Ik doe. 276 00:19:39,320 --> 00:19:44,440 Als iemand via CB kan omleiden, hoe gemakkelijk is dat dan Is het om Pete te radio te sturen en een valse aangifte in te dienen? 277 00:19:44,440 --> 00:19:47,440 voorval? En laat Piet onbewust sturen vrachtwagenchauffeurs in een opstelling. 278 00:19:47,680 --> 00:19:50,860 Ik kan hem niet traceren, kan hem niet opnemen. Ik heb vertelde Pete dat hij de volgende keer 279 00:19:50,860 --> 00:19:52,900 krijgt een oproep om een vrachtwagen om te leiden, om te bellen NPS. 280 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 Maar dit is niet goed. 281 00:19:55,120 --> 00:19:56,260 We moeten haar vinden. 282 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 Houd het in de gaten. 283 00:20:03,320 --> 00:20:04,560 Oké, dit is de parkeerplaats. 284 00:20:07,040 --> 00:20:08,080 Het is de blauwe uitdager. 285 00:20:10,700 --> 00:20:12,680 Pardon, kunnen we met u praten voor een moment? 286 00:20:13,000 --> 00:20:15,480 Wij vermoeden dat er een auto is gebruikt in de auto het plegen van een misdrijf vroeg dit 287 00:20:15,480 --> 00:20:16,459 ochtend. 288 00:20:16,460 --> 00:20:17,680 Echt? Ja. 289 00:20:17,980 --> 00:20:20,660 Ik moet weten wie het laatst werkte nacht en ik heb toegang nodig tot al je 290 00:20:20,660 --> 00:20:21,660 camera's. 291 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 Oké. 292 00:20:37,350 --> 00:20:38,350 Goede jongen. 293 00:21:07,820 --> 00:21:08,820 Luister naar mij. 294 00:21:09,380 --> 00:21:10,840 Ik heb hier een kind. 295 00:21:16,140 --> 00:21:17,360 Help alsjeblieft. 296 00:21:17,620 --> 00:21:19,280 Mijn naam is Ruby Delaney. 297 00:21:19,600 --> 00:21:20,880 Ik zit in een soort hut. 298 00:21:23,560 --> 00:21:26,720 Ruby, dit is Margaret. Ik ben een vriend van je vader. 299 00:21:26,940 --> 00:21:27,940 Praat alsjeblieft niet. 300 00:21:43,120 --> 00:21:48,760 Stop. Ik denk dat dat de vrouw Matt is beschreven Toen werd Brad acht gekaapt 301 00:21:48,760 --> 00:21:52,460 maanden geleden? Dit slaat nergens op, Bram zei dat hij stopte omdat hij erg zwanger was 302 00:21:52,460 --> 00:21:57,140 vrouw toch? Ja, de vrouw hierin video is minstens zeven maanden zwanger 303 00:21:57,140 --> 00:22:00,660 Dus hoe was ze zeven maanden zwanger? jaar geleden en zeven maanden zwanger 304 00:22:00,660 --> 00:22:01,660 De kaping van gisteravond? 305 00:22:04,620 --> 00:22:11,550 Wie is de vrouw in de video, geen idee dat ik ben Ik geef je genade omdat ik een vermoeden heb 306 00:22:11,550 --> 00:22:13,130 dat je het echt niet weet. 307 00:22:13,590 --> 00:22:14,449 Weet je wat? 308 00:22:14,450 --> 00:22:19,010 Dat de uitdager die werd gebruikt in een overval werd ook gebruikt bij de ontvoering van een 309 00:22:19,010 --> 00:22:20,010 12-jarig meisje. 310 00:22:22,730 --> 00:22:24,550 Ik wist niets over een kind. 311 00:22:30,170 --> 00:22:31,170 Oké. 312 00:22:31,930 --> 00:22:33,270 Ik krijg een telefoontje van een brander. 313 00:22:34,150 --> 00:22:38,660 Altijd van een vrouw. Ze komt met contant geld en... Neemt een auto van iemand die dat wel is 314 00:22:38,660 --> 00:22:39,920 een week of twee de stad uit geweest. 315 00:22:40,300 --> 00:22:42,040 Dan krijgen ze een ophaallocatie voor de auto. 316 00:22:42,860 --> 00:22:43,900 Dat is het. Ik zweer het. 317 00:22:45,920 --> 00:22:46,920 Geen kinderen. 318 00:22:49,580 --> 00:22:50,880 Je staat onder arrest wegens motordiefstal. 319 00:22:53,180 --> 00:22:55,440 Ze zei dat ze in een hut werd vastgehouden ergens. 320 00:22:55,880 --> 00:22:57,300 Toen zei ze dat ik niet moest praten. 321 00:22:57,900 --> 00:23:02,160 Oké, laat me kijken wat ik kan doen. ik Ik denk dat we hier nog een oude CB hebben liggen 322 00:23:02,160 --> 00:23:06,020 ergens. Waarschijnlijk de enige die weet hoe je het moet gebruiken. Welk kanaal? 323 00:23:06,220 --> 00:23:07,220 Kanaal 4. 324 00:23:07,290 --> 00:23:08,290 Oké. 325 00:23:08,630 --> 00:23:09,730 Doe mij een plezier. 326 00:23:10,210 --> 00:23:14,170 Iets? Houd je oren open voor de ander kanaal. Kijk of je iets hoort. 327 00:23:15,210 --> 00:23:16,210 Ik ben ermee bezig. 328 00:23:19,570 --> 00:23:24,330 Meeks, controleer de opbergkast voor mij. De vorige keer was er een oude CB-radio 329 00:23:24,330 --> 00:23:25,370 was hier. Op het. 330 00:23:27,170 --> 00:23:28,170 We hebben iets. 331 00:23:28,750 --> 00:23:32,070 De bemanning heeft auto's gestolen langdurig parkeren op de luchthaven. 332 00:23:32,410 --> 00:23:35,710 Logisch. Matt zag een blauwe Challenger, maar Brad zag een zwarte SUV. 333 00:23:36,280 --> 00:23:39,420 De begeleider was er mee bezig. Ryan heeft hem in hechtenis. Het is niet het openbreken, 334 00:23:39,500 --> 00:23:40,500 maar het is iets. 335 00:23:40,920 --> 00:23:41,920 Hoe zit het met het CB? 336 00:23:42,120 --> 00:23:43,960 Margaret hoorde Ruby op Channel 4. 337 00:23:44,180 --> 00:23:45,560 Weten we waar ze is? Nog niet. 338 00:23:45,880 --> 00:23:48,400 Ruby had het over een hut, maar dat is alles wij hebben. 339 00:23:48,620 --> 00:23:51,260 Ik laat Margaret de andere scannen frequenties. 340 00:23:52,700 --> 00:23:55,620 Tyson, kun je CB-frequenties scannen? 341 00:23:56,040 --> 00:23:57,960 Ik heb het gevoel dat dit een soort grap is. 342 00:23:58,400 --> 00:24:01,840 Kom op, jullie kinderen met jullie drones en AI. Maakt niet uit, ik heb het. 343 00:24:05,860 --> 00:24:08,680 Sorry, jongens. Het forensisch rapport over de halve kwam binnen. 344 00:24:08,980 --> 00:24:11,200 Afdrukken worden gewist. Dit was een professionele baan. 345 00:24:11,500 --> 00:24:13,540 Oké. Stel in op kanaal vier. 346 00:24:13,740 --> 00:24:15,680 Als Ruby weer aan de slag gaat, hebben we een kans. 347 00:24:16,140 --> 00:24:17,560 Tot die tijd blijven wij werken. 348 00:24:18,120 --> 00:24:19,280 Houd je oren open. 349 00:25:09,610 --> 00:25:11,030 Hé, Margaret, heb je iets voor? wij? 350 00:25:11,230 --> 00:25:14,930 Ik heb een vreemd stel gehoord woorden komen over de kanalen voor a 351 00:25:14,930 --> 00:25:15,909 terwijl nu. 352 00:25:15,910 --> 00:25:18,570 Niets dat ook maar in de verste verte op een vrachtwagenchauffeur lijkt praten. 353 00:25:18,890 --> 00:25:23,050 Oké, wat is er? Gewoon willekeurige woorden, altijd drie stuks. Ik heb ze allemaal geschreven 354 00:25:23,050 --> 00:25:24,050 telkens als ik ze hoorde. 355 00:25:24,350 --> 00:25:26,870 Oké, wacht even, geef me even een momentje. ik moet gewoon ergens doorheen kijken. 356 00:25:27,310 --> 00:25:28,310 Ja, neem de tijd. 357 00:25:31,370 --> 00:25:34,010 Heeft u nog vreemde woorden uit maart? 7e? 358 00:25:36,070 --> 00:25:37,310 Ja, dat is een date. 359 00:25:37,990 --> 00:25:38,990 Licht. 360 00:25:39,330 --> 00:25:40,330 Riolering, Alja. 361 00:25:40,490 --> 00:25:44,470 7 maart, eerder dit jaar. Dat is de eerste keer dat ik deze woorden hoorde. 362 00:25:44,810 --> 00:25:46,650 Oké, geweldig. Kunt u mij een foto sturen van jouw notitieboekje? 363 00:25:46,930 --> 00:25:48,370 Ik zal het nu meteen doen. Bedankt. 364 00:25:49,530 --> 00:25:51,870 Tyson, ik stuur je gewoon iets nu. Kun je het openmaken? 365 00:25:52,090 --> 00:25:53,090 Eén moment. 366 00:25:53,270 --> 00:25:56,190 Margaret heeft vreemd opgenomen woorden komen over de CB voor het verleden 367 00:25:56,190 --> 00:25:57,190 jaar of zo. 368 00:25:57,470 --> 00:25:58,870 Bekijk de datum bovenaan de pagina lijst. 369 00:25:59,430 --> 00:26:00,430 7 maart. 370 00:26:00,650 --> 00:26:02,130 De datum van de kaping van Brad Jensen. 371 00:26:02,650 --> 00:26:05,190 En ze zijn allemaal binnen een paar dagen van elkaar en dan lange pauzes. 372 00:26:05,430 --> 00:26:09,410 Ja. Dus als de eerste reeks woorden valt op de dag van de kaping, kunnen we dat doen 373 00:26:09,410 --> 00:26:12,470 neem aan dat de tweede set binnen is nabijheid van de cel? 374 00:26:12,670 --> 00:26:13,670 Van wat zat er in de vrachtwagen? 375 00:26:13,930 --> 00:26:14,869 Ja, precies. 376 00:26:14,870 --> 00:26:15,870 Logisch. 377 00:26:15,890 --> 00:26:17,010 Wat zouden de woorden kunnen betekenen? 378 00:26:24,590 --> 00:26:25,590 Hallo? 379 00:26:29,610 --> 00:26:30,730 Is daar iemand? 380 00:26:34,830 --> 00:26:37,460 Robijn? Mijn naam is Jodi. Ik ben een rechercheur. 381 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Wij zijn hier om u te helpen. 382 00:26:39,160 --> 00:26:40,480 Oké, maar ik moet stil zijn. 383 00:26:40,780 --> 00:26:42,720 Zijn de mensen die je hebben meegenomen dichtbij? 384 00:26:43,240 --> 00:26:44,480 Ja. Oké. 385 00:26:45,080 --> 00:26:47,940 Zou je eens rond kunnen kijken en kijken of je iets herkennen? 386 00:26:48,240 --> 00:26:50,220 Alles wat ons kan helpen vertellen waar jij bent? 387 00:26:57,580 --> 00:26:59,440 Er is een grote berg met een gletsjer. 388 00:27:00,580 --> 00:27:03,280 Dat is de gletsjer van Eileen. Wij weten het. Het is echt goed, Ruby. 389 00:27:05,910 --> 00:27:11,390 Op weg hierheen ben ik een trein tegengekomen nummers, en even later hoorde ik het 390 00:27:11,390 --> 00:27:15,230 een rivier. En toen ze mij eruit haalden van de vrachtwagen van mijn vader begon ik te tellen. 391 00:27:15,670 --> 00:27:19,650 Ik kwam tot 1.467 seconden. 392 00:27:19,930 --> 00:27:20,970 Dat is zo indrukwekkend. 393 00:27:21,350 --> 00:27:22,450 Je bent zo slim. 394 00:27:22,910 --> 00:27:25,150 Was het een vlotte of hobbelige rit? 395 00:27:25,450 --> 00:27:31,490 Het ging vlot, en toen waren we verder grind, en toen gingen we door de 396 00:27:31,490 --> 00:27:34,010 bossen. Oké, dat is echt goed, Ruby. 397 00:27:39,120 --> 00:27:40,120 een adres erop? 398 00:27:41,220 --> 00:27:42,220 Ik zal eens kijken. 399 00:27:49,760 --> 00:27:50,840 Ruby ben je er nog? 400 00:27:52,980 --> 00:27:54,060 Ben je er nog lieverd? 401 00:28:33,260 --> 00:28:37,160 Als je de sporen en de rivier volgt naar het enige gebied waar Eileen is 402 00:28:37,160 --> 00:28:39,200 gletsjer zichtbaar zou zijn, zou het zetten jij hier. 403 00:28:39,940 --> 00:28:45,360 Vergeet niet dat Ruby zei dat ze tot had geteld 1.467 toen ze uit de semi werd gehaald. 404 00:28:45,660 --> 00:28:47,140 Het is ongeveer 25 minuten. 405 00:28:47,420 --> 00:28:50,160 Het noordwesten is ons meest logische gebied. 406 00:28:50,560 --> 00:28:56,100 Precies. Jongens, de combinaties van drie woorden Margaret stuurde zijn geniaal. De drie 407 00:28:56,100 --> 00:28:58,200 woorden zijn verbonden met een website, Atlas Woorden. 408 00:28:58,600 --> 00:28:59,529 Wat is dat? 409 00:28:59,530 --> 00:29:02,390 Je typt drie willekeurige woorden in de site en het geeft je een locatie 410 00:29:02,390 --> 00:29:05,290 waar dan ook ter wereld. Ze gebruiken dus deze locatie om de 411 00:29:05,290 --> 00:29:10,910 kapingen. Het lijkt erop. Dus als de drie woorden van vandaag zijn de cel, 412 00:29:11,110 --> 00:29:12,890 dan zouden we het moeten kunnen vinden locatie. 413 00:29:13,270 --> 00:29:14,270 Waar gaat het naar beneden? 414 00:29:14,450 --> 00:29:15,429 Dat is het probleem. 415 00:29:15,430 --> 00:29:17,410 Dit is als de locatie in het midden ligt van de Stille Oceaan. 416 00:29:18,110 --> 00:29:19,110 Dat heeft geen zin. 417 00:29:19,330 --> 00:29:22,810 Ze zouden in Crystal geen vrachtwagen kapen Ridge en verkoop het product vervolgens in de 418 00:29:22,810 --> 00:29:23,810 midden van de oceaan. 419 00:29:23,950 --> 00:29:25,250 Dit zijn de laatste drie woorden? 420 00:29:25,490 --> 00:29:26,490 Ja. 421 00:29:27,750 --> 00:29:29,150 Misschien is het het verkeerde haar. 422 00:29:29,370 --> 00:29:30,450 HAAS. 423 00:29:33,610 --> 00:29:36,210 Dit moet de plaats zijn waar de kapers ontmoeten elkaar. 424 00:29:40,730 --> 00:29:43,550 Controleer de woorden die overeenkomen met de dag dat Matt Delaney werd gekaapt. 425 00:29:49,050 --> 00:29:50,950 Dat is precies de plek waar de semi werd geraakt. 426 00:29:51,610 --> 00:29:52,890 We hebben net ons rokende pistool gevonden. 427 00:29:53,150 --> 00:29:54,149 Oké. 428 00:29:54,150 --> 00:29:57,190 Meeks, Nora, jullie twee proberen dat te verbreken verkoop. 429 00:29:57,750 --> 00:30:00,250 Jodi, je moet kijken of je het kunt volgen naar beneden Ruby. 430 00:30:01,330 --> 00:30:02,169 Op het. 431 00:30:02,170 --> 00:30:03,330 Laten we gaan. Succes. 432 00:30:22,250 --> 00:30:25,010 Ik ga door het bos snijden. Kon U volgt de ventweg in de 433 00:30:25,010 --> 00:30:28,070 andere richting? Tel de huizen op de andere kant. Het zouden er ongeveer zes moeten zijn. 434 00:30:28,430 --> 00:30:29,430 Ik heb je. 435 00:30:30,990 --> 00:30:32,590 Oké, jongen, gebruik je magie. 436 00:30:55,470 --> 00:30:56,470 Kunt u er iets uit opmaken? 437 00:31:00,510 --> 00:31:02,510 Ja, dat is het asgrauwe embleem van de loop. 438 00:31:06,710 --> 00:31:07,710 Ik zie Piet. 439 00:31:08,590 --> 00:31:09,590 Wij hebben hem. 440 00:31:09,990 --> 00:31:11,090 We gaan eromheen en snijden hem af. 441 00:31:21,830 --> 00:31:22,830 Goede jongen, Blauw. 442 00:32:45,310 --> 00:32:46,830 Molenaar. Hoi. 443 00:32:47,090 --> 00:32:48,090 Ik heb Ruby gevonden. 444 00:32:48,130 --> 00:32:49,450 Waar? Ze is in deze hut. 445 00:32:59,590 --> 00:33:06,530 Dat zijn jullie allemaal 446 00:33:06,530 --> 00:33:07,530 al terug? 447 00:33:09,050 --> 00:33:10,910 Politie! Stop! Nee, nee, hou op! 448 00:33:11,230 --> 00:33:12,129 Op je knieën. 449 00:33:12,130 --> 00:33:13,130 Blauw, zoek. 450 00:33:13,350 --> 00:33:14,350 Ik heb dit. 451 00:33:14,410 --> 00:33:15,410 Ga Ruby zoeken. 452 00:33:19,850 --> 00:33:20,850 Handen achter je hoofd. 453 00:33:32,410 --> 00:33:33,410 Robijn. 454 00:33:36,050 --> 00:33:37,050 Hallo lieverd. 455 00:33:37,370 --> 00:33:38,370 Gaat het? 456 00:33:38,930 --> 00:33:39,930 Kom hier. 457 00:33:47,860 --> 00:33:48,860 Het is een buste. 458 00:33:52,300 --> 00:33:53,300 Bevriezen. 459 00:33:53,500 --> 00:33:54,500 Steek je handen in de lucht. 460 00:33:55,420 --> 00:33:56,560 Ga achter de andere man aan. Ik heb hem. 461 00:34:39,530 --> 00:34:40,530 Nee, kom op. 462 00:34:47,350 --> 00:34:49,150 Jij bent niet sneller dan ik. 463 00:34:58,030 --> 00:34:59,030 Ik heb het je verteld. 464 00:35:15,600 --> 00:35:16,600 Ray, ga daar vandaag werken. 465 00:35:16,780 --> 00:35:17,439 Jij ook. 466 00:35:17,440 --> 00:35:20,840 Ik moet naar kantoor. Ik ben aan mijn oogbollen in back-up casework. 467 00:35:21,440 --> 00:35:22,620 Het leven van de districtsheriff. 468 00:35:23,640 --> 00:35:25,120 Interim sheriff van de provincie. 469 00:35:36,940 --> 00:35:38,780 Je hebt alles gepland. 470 00:35:39,280 --> 00:35:40,540 Behalve waar het allemaal uit elkaar viel. 471 00:35:41,870 --> 00:35:45,350 Je wist dat je stuurprogramma's kon omleiden op basis van op valse informatie en nooit krijgen 472 00:35:45,350 --> 00:35:46,350 erom gevraagd. 473 00:35:46,970 --> 00:35:50,270 Het overnemen van de voertuigen van de lange termijn parkeren op de luchthaven was een goed idee. 474 00:35:50,810 --> 00:35:54,130 Je neemt de auto en je brengt hem terug, nee men zou wijzer zijn. 475 00:35:54,890 --> 00:35:57,270 En de zwangere vrouw is ziek. Het was ook slim. 476 00:35:57,650 --> 00:36:01,630 Zoals Matt zei: geen fatsoenlijk mens zou dat doen laat een zwangere vrouw gestrand achter in de 477 00:36:01,630 --> 00:36:02,630 midden in het niets. 478 00:36:03,310 --> 00:36:04,610 En de locatiecodes. 479 00:36:04,930 --> 00:36:06,390 Weinig mensen zouden dat begrijpen. 480 00:36:07,830 --> 00:36:10,110 Je had gewoon niet verwacht dat je een klein meisje. 481 00:36:11,580 --> 00:36:13,620 Vooral iemand die zo slim is als Ruby. 482 00:36:14,840 --> 00:36:17,960 Ze bleef zich bewust van haar omgeving, herinnerde zich alles. 483 00:36:18,320 --> 00:36:22,100 Zonder Ruby, jij en jouw ploeg zou zich voorbereiden op een nieuwe treffer. 484 00:36:22,800 --> 00:36:23,800 En ik. 485 00:36:24,980 --> 00:36:25,980 Ik ben supersnel. 486 00:36:26,640 --> 00:36:29,060 Ja, en haar residente Allstate-nummer ster-detective. 487 00:36:29,460 --> 00:36:33,160 Ik heb niet echt hardgelopen. Ik bedoel, ik had kunnen hebben, heb er gewoon voor gekozen om dat niet te doen. 488 00:36:43,440 --> 00:36:44,440 Ik zie je weer op het hoofdkantoor. 489 00:36:45,460 --> 00:36:46,980 Iemand heeft gewacht om Ruby allemaal te zien dag. 490 00:36:47,960 --> 00:36:48,960 Goed werk vandaag, militair. 491 00:36:49,540 --> 00:36:50,540 Terug naar jou. 492 00:37:07,280 --> 00:37:11,120 Het is super indrukwekkend dat je hebt geteld helemaal tot 1.500. 493 00:37:12,980 --> 00:37:16,680 Mijn vader vertelde me wanneer je aan iets begint je kunt niet stoppen en het allemaal doorzien 494 00:37:16,680 --> 00:37:20,880 de weg naar het einde Hij klinkt als een goed papa ook een slimme. 495 00:37:21,280 --> 00:37:26,240 Hij is een geweldige vader. Hij heeft me geleerd te blijven sterk, wat en of ik me ooit voelde 496 00:37:26,240 --> 00:37:30,260 zoals opgeven waar ik altijd op kon leunen hem en hij zou mij de rest van de reis dragen 497 00:37:30,260 --> 00:37:31,940 manier Kom op 498 00:37:42,350 --> 00:37:43,750 O, Ruby, godzijdank. 499 00:37:44,970 --> 00:37:46,270 Het spijt me zo, Buck. 500 00:37:46,710 --> 00:37:48,470 Het is oké, papa. Het was niet jouw schuld. 501 00:37:49,830 --> 00:37:51,710 Je kleine meid was vandaag meer dan dapper. 502 00:37:52,210 --> 00:37:53,750 Ze waarschuwde ons voor haar locatie. 503 00:37:54,370 --> 00:37:56,070 Dat heb ik nog nooit bij een twaalfjarige gezien onbevreesd. 504 00:37:58,190 --> 00:37:59,870 Ik hou zoveel van je, lieverd. 505 00:38:01,530 --> 00:38:02,710 Ik hou ook van jou, papa. 506 00:38:23,280 --> 00:38:24,280 Goed gedaan vandaag. 507 00:38:24,980 --> 00:38:25,980 Bedankt. 508 00:38:26,200 --> 00:38:30,280 Vind het erg als ik je even eerder steel ga je weg? Absoluut. Ja, geef maar 509 00:38:30,280 --> 00:38:31,280 ik even. 510 00:38:35,420 --> 00:38:37,400 Er werd iemand bij de directeur geroepen kantoor? 511 00:38:37,740 --> 00:38:41,480 Ik zal je laten weten dat ik ben opgeroepen vaak op het kantoor van de directeur. 512 00:38:41,760 --> 00:38:46,160 Nee, dat heb je niet. O, maar dat heb ik wel. Jij Zie je, ik heb zoveel onderscheidingen ontvangen voor 513 00:38:46,160 --> 00:38:48,240 voortdurend de beste student in mijn zijn klasse. 514 00:38:49,500 --> 00:38:50,720 Grappig, Mesposito. 515 00:38:51,320 --> 00:38:52,920 Ik zie je morgen. Word niet wakker. 516 00:38:57,820 --> 00:38:59,140 Ik had prijzen kunnen winnen. 517 00:39:01,060 --> 00:39:02,060 Als ik een nerd was. 518 00:39:44,560 --> 00:39:46,920 Ik heb gekeken wat je hebt uitgespookt voor terwijl ik weg was. 519 00:39:48,500 --> 00:39:49,600 Geweldig oeuvre. 520 00:39:50,400 --> 00:39:51,400 Bedankt. 521 00:39:52,180 --> 00:39:55,680 Ik weet nog dat ik dat was toen jij voor het eerst begon bang dat je jezelf zou neerschieten 522 00:39:55,680 --> 00:39:56,680 in de voet. 523 00:39:57,100 --> 00:39:58,200 Bedankt, denk ik. 524 00:39:58,640 --> 00:40:00,160 Ik bedoel er niets mee. 525 00:40:00,380 --> 00:40:02,360 Je bent gewoon groener dan groen. 526 00:40:03,520 --> 00:40:05,340 Nou, dat was lang geleden. 527 00:40:05,900 --> 00:40:06,900 Dat was het zeker. 528 00:40:08,880 --> 00:40:13,420 Heeft u er al over nagedacht waar uw carrière zou kunnen gaan? 529 00:40:14,080 --> 00:40:15,300 Behalve detective zijn. 530 00:40:17,260 --> 00:40:18,780 Ik vind het leuk om detective te zijn. 531 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 Dat doen we allemaal. 532 00:40:20,600 --> 00:40:24,900 Totdat je rug pijn doet, je knieën verstijven, de lange uren komen naar je toe. 533 00:40:25,840 --> 00:40:27,400 Het is een geweldige baan als je jong bent. 534 00:40:28,060 --> 00:40:29,260 Je kunt het niet voor altijd doen. 535 00:40:29,740 --> 00:40:32,180 Je noemt mij oude Clive. Integendeel. 536 00:40:33,740 --> 00:40:37,600 Ik noem je geschikt om mijn werk te doen op een dag. 537 00:40:39,400 --> 00:40:40,800 Maar je moet ergens beginnen. 538 00:40:42,990 --> 00:40:43,990 Hoe zit het met sergeant? 539 00:40:45,450 --> 00:40:48,010 Ik geloof dat dit standpunt al bestaat Crystal Ridge ingevuld. 540 00:40:48,270 --> 00:40:49,770 Maar niet in Big Bend, Texas. 541 00:40:50,570 --> 00:40:52,550 Mijn vriend is daar de supervisor. 542 00:40:55,250 --> 00:40:56,250 Kijk, Nora. 543 00:40:57,430 --> 00:41:02,490 Je hebt niet alleen het CV, je hebt het ook de juiste dingen die je niet kunt krijgen van a 544 00:41:02,490 --> 00:41:03,490 stuk papier. 545 00:41:04,150 --> 00:41:05,150 Instincten. 546 00:41:05,430 --> 00:41:06,430 Leiderschap. 547 00:41:10,210 --> 00:41:11,210 Bedankt. 548 00:41:13,770 --> 00:41:18,090 Maar ik heb er nooit aan gedacht om dit te verlaten plaats. 549 00:41:20,770 --> 00:41:23,970 Ik was in zes verschillende parken voordat ik geland in Crystal Ridge. 550 00:41:25,750 --> 00:41:31,570 Ik wil gewoon dat je weet wanneer je dat bent klaar om hogerop te komen, mijn stem heb je 551 00:41:31,570 --> 00:41:32,570 vertrouwen. 552 00:41:39,870 --> 00:41:41,410 Je raadt nooit hoe hij haar noemde. 553 00:41:41,710 --> 00:41:42,710 Hoe noemde hij haar? 554 00:41:43,400 --> 00:41:44,400 Hij noemde haar Bug. 555 00:41:46,600 --> 00:41:47,600 Leuk als een insect. 556 00:41:48,420 --> 00:41:50,780 Je moeder haatte het zeker toen ik voor het eerst begon je zo te noemen. 557 00:41:51,260 --> 00:41:52,260 Nou, ik ben blij dat het is blijven hangen. 558 00:41:53,200 --> 00:41:54,200 Ik ook. 559 00:41:54,260 --> 00:41:55,780 Ik zal je even een seintje geven als ik thuiskom. 560 00:41:56,040 --> 00:41:57,120 Er is iemand die ik moet bellen. 561 00:41:57,660 --> 00:41:59,000 Klinkt goed, Bug. 562 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 Ik hou van je, papa. 563 00:42:25,840 --> 00:42:28,400 Hé, wat is er? Ik wilde alleen maar bedanken jij weer. 564 00:42:28,660 --> 00:42:30,760 Jij speelde een belangrijke rol bij het thuisbrengen van Ruby vandaag. 565 00:42:31,020 --> 00:42:32,780 Deed gewoon wat ik moest doen. 566 00:42:33,700 --> 00:42:37,200 Kijk, ik weet dat je dat niet wilt sheriff op lange termijn, maar de mensen van 567 00:42:37,200 --> 00:42:38,700 Fallbrook heeft echt geluk met jou. 568 00:42:39,740 --> 00:42:40,740 Dat zijn we allemaal. 569 00:42:44,060 --> 00:42:45,100 Is alles in orde? 570 00:42:47,160 --> 00:42:48,160 Ryan? 571 00:42:48,540 --> 00:42:49,540 Ja, ja, ja. 572 00:42:54,049 --> 00:42:57,270 Nou, je bent er altijd voor mij, dat kan kom gerust eens kijken wij stuiteren goed 573 00:42:57,270 --> 00:43:02,670 van elkaar af. Ik zie dat je het druk hebt laten we snel praten 574 00:43:02,670 --> 00:43:06,270 zorg ook voor jou 575 00:43:06,270 --> 00:43:12,090 Nou, dat was nieuw 576 00:43:32,860 --> 00:43:35,260 Ernie? Wat doet Ernie met de Steel Maaiers?